You can have only control 1 Gravekeeper's Chief at a time. Your Graveyard is not affected by Necrovalley. When you Tribute Summon, you can Special Summon 1 monster that includes Gravekeeper's monster from your Graveyard.